Bunicuţa

– Filburt, mergem?
– Mergem, aşteaptă…
– Hai cioară, ne aşteaptă ăla cu bunătăţurile!
– La naiba mă, am zis să aştepţi, spuse Filburt, îndesând un pachet voluminos în blugii mult prea largi pentru el.
– În definitiv ce naiba e acolo?
– Nu te interesează. Am zis că mergem, mergem. Să luam o piesă la noi?
– Eu am un Mac-10 în torpedo, ia-ţi şi tu ceva, ştii că dacă dăm nas în nas cu mexicanii ăia din Las Muertes o să iasă o baie de sânge!

Filburt cotrobăi niţel sub pat, de unde scoase un Colt 1911 şi-l băgă la curea.
– Sunt gata, cioară. Mergem!
– În sfârşit.
– A, numai că până acolo ne oprim niţel pe la bunicuţa.
– La dracu mă, ştiam eu că e ceva necurat. Nu merg cu tine, ştii că nu-mi place acolo. Cartierul ăla e naşpa şi baba pute. Rău!
– Eşti un căcănar! E bunicuţa, e bătrână…
– Da, al dracu de bătrână. Şi acu mă doare spinarea de la bastonul ei, când m-a prins cu mâna în borcanul cu “mirodenii”.
– Ţi-am zis, nu mai pune mâna pe ceva cât eşti la ea în casă.
– Şi dacă n-am pune mâna, nebuna tot urât se uită la mine, de parcă i-aş fi oprit eu apa caldă, lumina şi l-aş fi împuşcat pe bunică-tu, toate în aceeaşi zi. Până la urmă de ce mama naibii să mergem la ea?
– Trebuie să-i duc medicamentele.
– Ce drac de medicamente? Ştiam că nebuna refuză orice tratament.
– Aproape orice…
– A, la naiba! Ştiam eu! Ai iarbă în punga aia mare dosită în blugi!

– E pentru bunicuţa, cioară! E medicamentul ei!
– Cât mă, 2 kile? Şi-aşa e cu-n picior jumate în groapă, la dracu îi duci toată marfa bună?
– Taci mă, hai să mergem, ne aşteaptă tâmpitul ăla la maşină…

English version
– Filburt, we’re going?
– In a fuckin’ minute!
– C’mon, nigga, the motherfuckers i waiting for us, we got his goodies!
– Fuck off, yo, i said “wait a fuckin minute”, says Filburt, while stashing a big package into his large jeans.
– Whatta fuck is that shit?
– None of your business! Should we take a piece?
– I got a Mac-10 in my glove compartment. Better to take something as well, you know if we run into the Las Muertes spicks, is gonna be a bloodbath!

After some search under the bed, Filburt takes a Colt 1911 and hides it at his belt.
– We’re cool, nigga, let’s go!
– Finnaly!
– But we gonna stop at granny’s for a couple of minutes.
– Damn it, yo! I knew that was something fishy! I ain’t going, you know i don’t like the neighbourhood. And the bitch stinks. Badly!
– You’re an asshole! She’s my granny, she’s old!
– Yeah, old my black ass! My back still hurts from her cane, when she found me snitching some shit from her “spice jar”.
– I told you, don’t touch anything when you’re in her house!

– Right, even if i don’t touch a thing, she’s looking at me like i cut her power, cut the hot water and killed your grandpa, all in the same fuckin’ day! And why should we get there anyway?
– I must take her medicine!
– What mother fuckin’ medicine? I knew the crazy bitch refuses to take any pill!
– Almost!
– Oh, hell! I knew it! You got weed in that bag stashed in your jeans!
– It’s for granny, nigga, is her medicine!
– What? Four pounds? She’s fuckin’ dead already, why the hell you get her all the good stuff?
– Shut the fuck up nigga, that dickhead is waiting for us at the car…

Pentru Happy Weekend 21.

Comments

comments

8 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Read more:
Paul Walker trăiește și-a avut nunta cu Lady Diana luna aceasta!

În goana după știri senzaționale s-a ajuns la așa ceva. La postarea unui filmuleț în care Paul Walker spunea că...

O NOUĂ ȘI USTURĂTOARE (OARE A CÂTA?!) LECȚIE DE FOTBAL!…

O lecție usturătoare, dar și regretabilă, predată "ca la carte" de tinerii olandezi, printr-un sec 3-o, rămasă și de această...

DESPRE “CODUL BUNELOR MANIERE” – partea a doua

Considerate de unii a fi desuete, deci depasite de timp, banale sau fara de rost, bunele maniere isi au insa...

Close