Bunicuţa

– Filburt, mergem?
– Mergem, aşteaptă…
– Hai cioară, ne aşteaptă ăla cu bunătăţurile!
– La naiba mă, am zis să aştepţi, spuse Filburt, îndesând un pachet voluminos în blugii mult prea largi pentru el.
– În definitiv ce naiba e acolo?
– Nu te interesează. Am zis că mergem, mergem. Să luam o piesă la noi?
– Eu am un Mac-10 în torpedo, ia-ţi şi tu ceva, ştii că dacă dăm nas în nas cu mexicanii ăia din Las Muertes o să iasă o baie de sânge!

Filburt cotrobăi niţel sub pat, de unde scoase un Colt 1911 şi-l băgă la curea.
– Sunt gata, cioară. Mergem!
– În sfârşit.
– A, numai că până acolo ne oprim niţel pe la bunicuţa.
– La dracu mă, ştiam eu că e ceva necurat. Nu merg cu tine, ştii că nu-mi place acolo. Cartierul ăla e naşpa şi baba pute. Rău!
– Eşti un căcănar! E bunicuţa, e bătrână…
– Da, al dracu de bătrână. Şi acu mă doare spinarea de la bastonul ei, când m-a prins cu mâna în borcanul cu “mirodenii”.
– Ţi-am zis, nu mai pune mâna pe ceva cât eşti la ea în casă.
– Şi dacă n-am pune mâna, nebuna tot urât se uită la mine, de parcă i-aş fi oprit eu apa caldă, lumina şi l-aş fi împuşcat pe bunică-tu, toate în aceeaşi zi. Până la urmă de ce mama naibii să mergem la ea?
– Trebuie să-i duc medicamentele.
– Ce drac de medicamente? Ştiam că nebuna refuză orice tratament.
– Aproape orice…
– A, la naiba! Ştiam eu! Ai iarbă în punga aia mare dosită în blugi!

– E pentru bunicuţa, cioară! E medicamentul ei!
– Cât mă, 2 kile? Şi-aşa e cu-n picior jumate în groapă, la dracu îi duci toată marfa bună?
– Taci mă, hai să mergem, ne aşteaptă tâmpitul ăla la maşină…

English version
– Filburt, we’re going?
– In a fuckin’ minute!
– C’mon, nigga, the motherfuckers i waiting for us, we got his goodies!
– Fuck off, yo, i said “wait a fuckin minute”, says Filburt, while stashing a big package into his large jeans.
– Whatta fuck is that shit?
– None of your business! Should we take a piece?
– I got a Mac-10 in my glove compartment. Better to take something as well, you know if we run into the Las Muertes spicks, is gonna be a bloodbath!

After some search under the bed, Filburt takes a Colt 1911 and hides it at his belt.
– We’re cool, nigga, let’s go!
– Finnaly!
– But we gonna stop at granny’s for a couple of minutes.
– Damn it, yo! I knew that was something fishy! I ain’t going, you know i don’t like the neighbourhood. And the bitch stinks. Badly!
– You’re an asshole! She’s my granny, she’s old!
– Yeah, old my black ass! My back still hurts from her cane, when she found me snitching some shit from her “spice jar”.
– I told you, don’t touch anything when you’re in her house!

– Right, even if i don’t touch a thing, she’s looking at me like i cut her power, cut the hot water and killed your grandpa, all in the same fuckin’ day! And why should we get there anyway?
– I must take her medicine!
– What mother fuckin’ medicine? I knew the crazy bitch refuses to take any pill!
– Almost!
– Oh, hell! I knew it! You got weed in that bag stashed in your jeans!
– It’s for granny, nigga, is her medicine!
– What? Four pounds? She’s fuckin’ dead already, why the hell you get her all the good stuff?
– Shut the fuck up nigga, that dickhead is waiting for us at the car…

Pentru Happy Weekend 21.

Comments

comments

8 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Read more:
Cum să nu…

Hai să vă învețe nea Caisă Spanac câte ceva. Azi avem în temă cum să nu. Cum să nu ne...

De ce diacritice?

Mă tot întreabă StiliZer dacă scriu şi eu despre diactirice. Şi na că îmi făcui timp să scriu. Diacrtiticele sunt...

Câștigătorii concursului de Crăciun!

Nu mă pricep eu la cuvinte meșteșugite, cu lumina sfântă, pogorârea duhului sfânt asupra voastră etc. Eu vă urez Crăciun...

Close