OBSESIA – LA ROMANI! ….

Deunazi, printre numeroasele e- mailuri primite de la diversi internauti, am descarcat si unul nu numai excentric, dar si vulgar. Ba chiar, scabros! Asa mi s- a parut cel putin mie, un adversar declarat (si nu odata)al unor astfel de expresii ce n- au nimic comun cu felul meu de a fi.

 

De aceasta data, iata, incerc(cu o fireasca retinere) sa fac totusi o exceptie solicitandu- va tot odata dv.,eventuali cititori, sa- mi acordati circumstantele cuvenite, odata cu scuzele de rigoare! Aceleasi,, Mii de scuze, dar sunt expresii populare romanesti.” le- a cerut si autorul (anonim)al e- mailului cu genericul,, Obsesia curului la români”!

Dar, din cate lesne poate fi observat, eu l- am modifict, preferand in schimb un termen decent. Nu, cum poate s- ar crede, dintr- o pudoare excesiva ci, cum am mai spus- o, din pura obisninta si convingere.
Drept urmare, acum pun punct acestor cerute si firesti explicatii(sau justificari),redandu- va intocmai, in cele ce urmeaza, continutul ineditului e- mail aflat, cam prea mult, in discutie:

,, Ce bogata este Româna!..
Asa ceva nu se poate traduce in nici- o limba….
Cred ca românii au cea mai elaborata utilizare a curului în comunicarea verbala. Poti comunica aproape orice, folosind doar… curul.
Un inventar exhaustiv (sau aproape):

 

a cadea în cur – a fi uluit
a sta pe cur – a ezita
a te mânca în cur – a provoca
a da din cur – a atrage atentia
a da cu curul – a face sex
a te durea în cur – a fi nepasator
a te trage pe cur – a te eschiva
a sari de cur – a te enerva
a pupa în cur – a lingusi
a musca de cur – a agresa, a bârfi
a sta cu mâna-n cur – a sta degeaba
a veni cu mâna-n cur – a veni fara cadou
a-ti baga un deget în cur – a te complica
a sta cu capul bagat în cur – a te ascunde, a nu te implica
a strânge din cur – a fi speriat, îngrijorat
a- ti mânca de sub cur – a fi zgârcit
a fi cu curul în sus – a fi suparat
a fi cu morcovul în cur – a fi stresat, a te sim?i amenintat
fata de cur – arogant
îti rup curul – te aranjez, te bat
fara cur în pantaloni – foarte slab
misca- ti curul! – tai-o! dispari!
a cauta si-n cur – a cauta peste tot
a- ti pune curul la bataie – a te expune unui pericol
a merge ca un cur – a merge prost
(cu varianta “ substantivul” curului – ex. : politicienii curului – de slaba calitate, prost)

 
 

Si ar mai fi, desigur, expresiile: gura bate curul , cur obraznic, cald ca un cur de closca.
Cu un asemenea bagaj obsesiv, nu ma mai mir ca ne intereseaza atât de mult ce face vecinul…”

Acesta a fost! Vi l- am prezentat ad litteram. N- ar fi lipsit de interes sa aflam si eventualele dv. pareri si, de ce , nu?, comentarii!…

Marc Ciubotaru

 

Comments

comments

2 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Read more:
Băi, vreau laptop!

Am spus în nenumărate rânduri că vreau și am nevoie de un laptop. Deja cred că mă găsește gogu în...

Ascult Nile

Ascundeți femeile și copii, încuiați ușa, aprindeți lumina și dați drumul la câini. Am pornit Nile - Enduring The Eternal...

Ce înseamnă să ai un acoperiș deasupra capului

De curând m-a vizitat Petre, un vechi prieten de-al meu, pentru a mă invita pe mine și soția mea la...

Close