OBSESIA – LA ROMANI! ….

Deunazi, printre numeroasele e- mailuri primite de la diversi internauti, am descarcat si unul nu numai excentric, dar si vulgar. Ba chiar, scabros! Asa mi s- a parut cel putin mie, un adversar declarat (si nu odata)al unor astfel de expresii ce n- au nimic comun cu felul meu de a fi.

 

De aceasta data, iata, incerc(cu o fireasca retinere) sa fac totusi o exceptie solicitandu- va tot odata dv.,eventuali cititori, sa- mi acordati circumstantele cuvenite, odata cu scuzele de rigoare! Aceleasi,, Mii de scuze, dar sunt expresii populare romanesti.” le- a cerut si autorul (anonim)al e- mailului cu genericul,, Obsesia curului la români”!

Dar, din cate lesne poate fi observat, eu l- am modifict, preferand in schimb un termen decent. Nu, cum poate s- ar crede, dintr- o pudoare excesiva ci, cum am mai spus- o, din pura obisninta si convingere.
Drept urmare, acum pun punct acestor cerute si firesti explicatii(sau justificari),redandu- va intocmai, in cele ce urmeaza, continutul ineditului e- mail aflat, cam prea mult, in discutie:

,, Ce bogata este Româna!..
Asa ceva nu se poate traduce in nici- o limba….
Cred ca românii au cea mai elaborata utilizare a curului în comunicarea verbala. Poti comunica aproape orice, folosind doar… curul.
Un inventar exhaustiv (sau aproape):

 

a cadea în cur – a fi uluit
a sta pe cur – a ezita
a te mânca în cur – a provoca
a da din cur – a atrage atentia
a da cu curul – a face sex
a te durea în cur – a fi nepasator
a te trage pe cur – a te eschiva
a sari de cur – a te enerva
a pupa în cur – a lingusi
a musca de cur – a agresa, a bârfi
a sta cu mâna-n cur – a sta degeaba
a veni cu mâna-n cur – a veni fara cadou
a-ti baga un deget în cur – a te complica
a sta cu capul bagat în cur – a te ascunde, a nu te implica
a strânge din cur – a fi speriat, îngrijorat
a- ti mânca de sub cur – a fi zgârcit
a fi cu curul în sus – a fi suparat
a fi cu morcovul în cur – a fi stresat, a te sim?i amenintat
fata de cur – arogant
îti rup curul – te aranjez, te bat
fara cur în pantaloni – foarte slab
misca- ti curul! – tai-o! dispari!
a cauta si-n cur – a cauta peste tot
a- ti pune curul la bataie – a te expune unui pericol
a merge ca un cur – a merge prost
(cu varianta “ substantivul” curului – ex. : politicienii curului – de slaba calitate, prost)

 
 

Si ar mai fi, desigur, expresiile: gura bate curul , cur obraznic, cald ca un cur de closca.
Cu un asemenea bagaj obsesiv, nu ma mai mir ca ne intereseaza atât de mult ce face vecinul…”

Acesta a fost! Vi l- am prezentat ad litteram. N- ar fi lipsit de interes sa aflam si eventualele dv. pareri si, de ce , nu?, comentarii!…

Marc Ciubotaru

 

Comments

comments

2 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Read more:
DESPRE LEGE SI MITA, DAR SI DESPRE SEMNIFICATIA LOR!

Vorbind, din nou, despre lege, nu cred ca mai este cazul s-o mai definesc. Am mai facut-o si nu o...

Cristalele, o sursă de energie?

Site-ul universulcristalelor.ro vă oferă o gamă variată de cristale și pietre semiprețioase în diverse forme, care le sporesc proprietățile. Acestea...

Despre vecini – 3

Prima parte A doua parte Şi aşa am ajuns la etajul 4. Ăsta e unul din cele mai liniştite etaje....

Close