OBSESIA – LA ROMANI! ….
Deunazi, printre numeroasele e- mailuri primite de la diversi internauti, am descarcat si unul nu numai excentric, dar si vulgar. Ba chiar, scabros! Asa mi s- a parut cel putin mie, un adversar declarat (si nu odata)al unor astfel de expresii ce n- au nimic comun cu felul meu de a fi.
De aceasta data, iata, incerc(cu o fireasca retinere) sa fac totusi o exceptie solicitandu- va tot odata dv.,eventuali cititori, sa- mi acordati circumstantele cuvenite, odata cu scuzele de rigoare! Aceleasi,, Mii de scuze, dar sunt expresii populare romanesti.” le- a cerut si autorul (anonim)al e- mailului cu genericul,, Obsesia curului la români”!
,, Ce bogata este Româna!..
Asa ceva nu se poate traduce in nici- o limba….
Cred ca românii au cea mai elaborata utilizare a curului în comunicarea verbala. Poti comunica aproape orice, folosind doar… curul.
Un inventar exhaustiv (sau aproape):
a cadea în cur – a fi uluit
a sta pe cur – a ezita
a te mânca în cur – a provoca
a da din cur – a atrage atentia
a da cu curul – a face sex
a te durea în cur – a fi nepasator
a te trage pe cur – a te eschiva
a sari de cur – a te enerva
a pupa în cur – a lingusi
a musca de cur – a agresa, a bârfi
a sta cu mâna-n cur – a sta degeaba
a veni cu mâna-n cur – a veni fara cadou
a-ti baga un deget în cur – a te complica
a sta cu capul bagat în cur – a te ascunde, a nu te implica
a strânge din cur – a fi speriat, îngrijorat
a- ti mânca de sub cur – a fi zgârcit
a fi cu curul în sus – a fi suparat
a fi cu morcovul în cur – a fi stresat, a te sim?i amenintat
fata de cur – arogant
îti rup curul – te aranjez, te bat
fara cur în pantaloni – foarte slab
misca- ti curul! – tai-o! dispari!
a cauta si-n cur – a cauta peste tot
a- ti pune curul la bataie – a te expune unui pericol
a merge ca un cur – a merge prost
(cu varianta “ substantivul” curului – ex. : politicienii curului – de slaba calitate, prost)
Si ar mai fi, desigur, expresiile: gura bate curul , cur obraznic, cald ca un cur de closca.
Cu un asemenea bagaj obsesiv, nu ma mai mir ca ne intereseaza atât de mult ce face vecinul…”
Acesta a fost! Vi l- am prezentat ad litteram. N- ar fi lipsit de interes sa aflam si eventualele dv. pareri si, de ce , nu?, comentarii!…
Marc Ciubotaru
–
Comments
Add a Comment
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Fără de nici de o altă introducere, aş dori să ofer un catren:
Cum firea omului este, în general… curioasă,
Undeva, prin străfundurile minţii, stau ascunse,
Revenite după o lungă căutare, şi minuțioasă,
Cuvintele potrivite sosesc de parcă ar fi desprinse,
Undeva, de undeva de sus, dintr-o altă depărtare:
Reluăm sensuri potrivite într-o nouă interpretare –
Curbe în spirală potrivim prin croşetare…
Undeva îmi scapă ceva, posibil vreo repetare:
Recte – un plural fara pereche !
Acuma fără să mă laud, am încercat să pun sub formă de ecuaţie obsesia curbilinie… rectific, obsesia rectangul-rectiliniară, una dintre cele mai de nestăvilit obsesii ale oamenilor din ziua de azi.
Vă rog să nu mă înţelegeţi greşit, pentru că de fapt este primul simptom al unei boli crunte şi necruţătoare, boală care a căpătat caracter contagios şi care afectează pe zi ce trece un număr tot mai mare.
Această boală se cheama PROSTIE.
Este vorba de Prostia Cronică cu Impulsuri Obsesiv Impertinente cu Manifestări Exteriorizabile Dilimace.
Sau altfel spus, vi-am demonstrat pe verticală, şi încă de trii ori(!), modalitatea prin care o astfel de manifestare poate fi considerată o insultă la adresa prea-bunului sîmţ. Asta valabil fiind numa’ pentru cei ce se prind de poantă…
Interesante și placute cele scrise (cu mult har)de dv.dle Sorin!Cel puțin așa le consider eu.Părerile însă diferă în funcție de intelegere și interpretare.Totuși subiectul rămâne deschis și altor comentarii….